capitale

capitale
1. adj capital
fig major
2. f città capital
3. m finance capital
capitale d'esercizio working capital
capitale disponible available capital
capitale fisso fixed capital
capitale iniziale start-up capital
fuga f di capitali flight of capital
capitale proprio equity capital
capitale sociale share capital
* * *
capitale agg.
1 (che riguarda la vita) capital: pena capitale, capital punishment: questo delitto è punito con la pena capitale, this crime is punished with death; sentenza capitale, death sentence; reato passibile di pena capitale, crime punishable with the death penalty
2 (mortale) mortal: nemico capitale, mortal enemy // peccato capitale, deadly sin
3 (principale) main (attr. ); chief (attr. ); capital, cardinal, essential; fundamental: la città capitale, the chief town; il punto capitale del problema, the main point of the question; il problema è di capitale importanza per noi, the question is of capital (o of the utmost) importance to us
4 (tip.) lettera capitale, capital letter.
capitale s.m.
1 (econ.) capital, capital sum; (fin.) (opposto a interessi) principal; (Borsa) stock; (beni) assets: capitale annacquato, watered capital (o watered stock); capitale azionario, equity (o share o equity shares) capital (o corporate stock); capitale azionario con diritto di voto, (amer.) equity capital;capitale circolante, circulating (o business o working o floating) capital; capitale di credito, loan (o borrowed) capital; capitale di esercizio, circulating (o working) capital; capitale di fusione, merger capital; capitale di rischio, risk (o equity) capital; owner's equity; capitale di riserva, reserve capital; capitale fisso, fixed capital; capitale improduttivo, unproductive capital; capitale interamente versato, fully paid-up capital, (amer.) fully paid-in capital; capitale monopolistico, monopoly capital; capitale netto, equity (o net capital); capitale nominale, nominal (o registered o authorized) capital; capitale non ancora versato, uncalled capital; capitale obbligazionario, debenture capital (o debenture stock); capitale proprio, owner's equity; capitale sociale, (capital) stock (o company's capital o authorized capital), (amer.) authorized stock; capitale sociale conferito, stated capital; capitale sociale nominale, (di Spa) authorized (o share o registered) capital; capitale sottoscritto, (amer.) subscribed capital; capitale immobilizzato, permanent assets (o capital equipment); capitale in commercio, stock-in-trade; capitale reale, real capital; capitale privilegiato, preference capital; capitali vaganti, refugee capital; capitali vaganti, (nel mercato internazionale) hot money; capitali (finanziari ), funds; da capitale, unearned: guadagni da capitale, capital gains; dotare di capitale, to capitalize // capitale e lavoro, capital and labour;
2 (estens.) fortune: attento con quel vaso, vale un capitale, be careful with that vase, it's worth a fortune.
capitale s.f. capital (city): Parigi è la capitale della Francia, Paris is the capital of France; Parigi, Roma e Madrid sono capitali, Paris, Rome and Madrid are capital cities.
* * *
[kapi'tale]
1. agg
1)

(mortale) pena capitale — capital punishment

sentenza capitale — death sentence

i sette peccati capitali — the seven deadly sins

2) (fondamentale) main attr, chief attr

d'importanza capitale — of capital o the utmost importance

2. sf
Amm capital (city), (fig : centro) centre
3. sm
Fin, Econ capital

ho speso un capitale per quella macchina fig — I've spent a fortune on that car

* * *
I [kapi'tale]
aggettivo
1) (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital

pena capitale — capital punishment

2) fig. (fondamentale) crucial, fundamental

un fatto di capitale importanza — a crucial fact

II [kapi'tale]
sostantivo femminile
1) (di un paese) capital (city)
2) (centro)

una capitale finanziaria, culturale — a financial, cultural capital

III [kapi'tale]
sostantivo maschile
1) (risorsa)

capitale umano — human resources

2) econ. (fondo, patrimonio) capital

fuga di -i — flight of capital

3) (somma ingente)

costare un capitale — to cost a fortune

•

capitale azionario — equity capital

capitale circolante — fluid assets

capitale d'esercizio — working capital

capitale fisso — capital assets

capitale di rischio — venture capital

capitale sociale — (capital) stock

* * *
{{term}}capitale1{{/term}}
/kapi'tale/
aggettivo
 1 (relativo alla morte) [sentenza, delitto] capital; pena capitale capital punishment
 2 fig. (fondamentale) crucial, fundamental; un fatto di capitale importanza a crucial fact.
————————
{{term}}capitale2{{/term}}
/kapi'tale/
sostantivo f.
 1 (di un paese) capital (city)
 2 (centro) una capitale finanziaria, culturale a financial, cultural capital.
————————
{{term}}capitale3{{/term}}
/kapi'tale/
sostantivo m.
 1 (risorsa) capitale umano human resources
 2 econ. (fondo, patrimonio) capital; fuga di -i flight of capital
 3 (somma ingente) costare un capitale to cost a fortune
COMPOUNDS
capitale azionario equity capital; capitale circolante fluid assets; capitale d'esercizio working capital; capitale fisso capital assets; capitale di rischio venture capital; capitale sociale (capital) stock.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • capitale — [ kapital ] n. f. • 1509; de ville, lettre capitale 1 ♦ Ville qui occupe le premier rang (hiérarchique) dans un État, une province; siège du gouvernement. Rome, capitale de l Italie. Capitale fédérale. Capitale régionale. Ville la plus importante …   Encyclopédie Universelle

  • capitale (1) — {{hw}}{{capitale (1)}{{/hw}}agg. 1 Mortale: pena, sentenza capitale | Peccato –c, che comporta la morte spirituale | Vizio –c, la ripetizione di un peccato mortale. 2 Che ha estrema importanza: argomento –c; SIN. Principale. ETIMOLOGIA: dal lat.… …   Enciclopedia di italiano

  • Capitale — (v. lat.), 1) Hauptstadt; 2) (Captallinie, Kriegsw.), die Mittellinie des Bollwerks; Verlängerung der C., die Verlängerung dieser Linie nach außen; auf ihr wird der Angriff unternommen, s. Festungskrieg. Die unter der C. in das freie Feld… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Capitale — Capitale, franz. deutsch, die Reichshauptstadt. – C., in der Befestigungskunst eine gerade Linie, welche einen ausspringenden Winkel halbirt; sie ist eine Hauptlinie bei Festungsanlagen und für den Angriff auf Festungswerke …   Herders Conversations-Lexikon

  • Capitale — Cet article concerne la signification du mot capitale au sens de ville dirigeant un pays. Pour les autres significations, voir Capitale (homonymie). Une capitale (du latin caput, capitis, tête) est une ville où siègent les pouvoirs, ou une ville… …   Wikipédia en Français

  • capitale — ca·pi·tà·le agg., s.m., s.f. I. agg. FO I 1. che comporta la perdita della vita: sentenza, pena capitale; estens., mortale: odio, pericolo capitale I 2. principale, fondamentale, decisivo: problema capitale; un fatto di capitale importanza |… …   Dizionario italiano

  • CAPITALE — I. CAPITALE apud Recentiores, capitis quoque census est, alias Capitalitium, Capitagium et Cavagium, h. e. census quem homines de corpore seu de capite, quotannis domino tenebantur praestare, Germ. Kopffgelt. Cuiusmodi census iu Gallia ut… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • capitale —   Eng. Capital   In finanza aziendale, si definisce il capitale che è rappresentato dai fondi che può detenere l impresa, che originano dall emissione di obbligazioni e titoli e dall utile derivante dall accumulo dei dividendi non distribuiti. In …   Glossario di economia e finanza

  • capitale — capitale1 agg. [dal lat. capitalis, der. di caput pĭtis capo ]. 1. [che riguarda il capo, la testa e quindi la vita stessa: pena c. ; delitto c. ; nemico c. ] ▶◀ ‖ accanito, acerrimo, feroce, fiero, implacabile, mortale. ◀▶ ‖ lieve, secondario. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • capitale — A agg. 1. mortale CONTR. veniale 2. principale, fondamentale, essenziale, importantissimo, precipuo, primario, predominante, dominante, sostanziale, basilare, centrale, culminante, vitale CONTR. secondario, accidentale, accessorio, complementare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Capitale (typographie) — Capitale et majuscule Bien que l’usage tende à confondre capitales et majuscules, en typographie une distinction existe entre ces deux mots. La capitale (du latin capitalis, « qui concerne la tête ») est, en typographie, la casse à… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”